Солнечный ожог, слишком резко вынесли на открытое солнце. В тени надо закаливать несколько дней, потом в полутени, а только потом на солнце. Домашнее оконное стекло не пропускает ультрафиолет, как только вы вынесли саженец на улицу, первая "нагрузка" для него это воздействие ультрафиолета.