Если сорт известный - китайцы не рискуют их переименовывать
А в чем риск?
Риск это патентованный сорт продавать леваком, а переименовать пожалуйста.
Сделают они так как им будет выгодно, нужно будет переименовать - переименуют, а будет выгодно под своим названием продавать - так и будут делать.
Переименовать Маникюр глупо было бы, его же пол мира знает, зачем менять название если сорт патентом не защищен. Также и с Ризаматом.
Переименованных сортов навалом, это известное дело. Например, "Красная нога" - японский сорт Red Nehelescol. И двойных названий навалом, кишмиш A-17 он же Black Barbara, А-09 он же Фиолетовый Хуан и т.д.
Не утверждаю, что точно синонимы назвал, возможно наоборот, путаюсь я в них