Автор Тема: Баян ширей  (Прочитано 2495 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Пионер

  • Старожил форума
  • ****
  • Сообщений: 802
  • Пол: Мужской
  • Регион : Ставропольский край
  • Имя: Андрей
Баян ширей
« : 27 Декабрь 2015, 22:22:24 »
Баян ширей-азербайджанский винный сорт позднего срока созревания.Грозди и ягоды крупные.Кусты сильнорослые.Используется для приготовления сухих вин и соков.Первое плодоношение.

Оффлайн пионер-2

  • Ветеран форума
  • *****
  • Сообщений: 3306
  • Регион : г.Новоалександровск.
  • Имя: гена
Баян ширей
« Ответ #1 : 23 Февраль 2016, 20:54:06 »
Добрый день!На фото сорт винограда Баян ширей.Грозди крупные,довольно плотные.Ягоды средние,округлые.Кожица средняя,покрыта восковым налётом.Мякоть сочная.Кусты на участке сильнорослые,урожайные,лоза вызревает хорошо.С уважением.

Оффлайн uzeir

  • Активный пользователь
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
  • +994 504800150. WhatsApp
  • Регион : Baku, Azərbaycan
  • Имя: Узеир
Баян ширей
« Ответ #2 : 14 Октябрь 2016, 15:26:53 »
Как-то стыдно стало за себя, что у меня до сих пор нет этого сорта. Буду исправлять ошибку.  У нас этот сорт очень распространен в винодельческих районах и на хорошем счету. Перевода никто не дает, но я, как носитель азербайджанского языка, скажу, что баян - это женщина, а ширя - это сок. Ну вот теперь можно и склеить, только получается как то некрасиво, сок женщины. Скорее, я так думаю, сладкий, как женщина  ;)

Оффлайн сергей 54

  • V.I.P.
  • *****
  • Сообщений: 5571
  • Пол: Мужской
  • Регион : Россия,Ростовская обл. Шахты
  • Имя: Сергей
Баян ширей
« Ответ #3 : 14 Октябрь 2016, 15:39:30 »
Может быть - Сладкая женщина?

Оффлайн uzeir

  • Активный пользователь
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
  • +994 504800150. WhatsApp
  • Регион : Baku, Azərbaycan
  • Имя: Узеир
Баян ширей
« Ответ #4 : 14 Октябрь 2016, 16:26:57 »
Может быть - Сладкая женщина?
Вполне может быть :)


Вот еще родилось в голове : Сочная Дама. А? Как такой перевод?  :D
« Последнее редактирование: 14 Октябрь 2016, 16:36:11 от uzeir »

Оффлайн сергей 54

  • V.I.P.
  • *****
  • Сообщений: 5571
  • Пол: Мужской
  • Регион : Россия,Ростовская обл. Шахты
  • Имя: Сергей
Баян ширей
« Ответ #5 : 14 Октябрь 2016, 17:06:34 »
На фото сорт винограда Баян ширей

Геннадий,а у Вас когда сорт реально созревает?

Оффлайн пионер-2

  • Ветеран форума
  • *****
  • Сообщений: 3306
  • Регион : г.Новоалександровск.
  • Имя: гена
Баян ширей
« Ответ #6 : 17 Январь 2019, 12:24:39 »
,а у Вас когда сорт реально созревает?

Добрый день!На фото сорт винограда Баян ширей.Сергей! У нас созревает примерно к 10 сентября.С уважением.