Алексей, я б на вашем месте,ещё бы по боролась за саженец,побег хороший вырос,значит проблема с корнями или с грунтом.
Вот что сделала я б,это не рекомендация,но прежде чем выкинуть, по боролась.
И так,обрезала как на фото,с оставлением пенька.
Зелёный побег,поделила на две части,обрезав листья,и поставила на воду,накрыв пакетом не плотно.Авось до зелёной прививки доживут,а может и корешки появятся.
Сам саженец,аккуратно пересадила в свой, с огорода грунт,предварительно проверив корневую.Если корневая в порядке,то пойдёт из пасынка побег и нагонит своё.
Если подгнили корешки,то срезать до живого,и посадить,должен ожить.
Может быть так,что оживает саженец,но потом хилый,некудышний ,может и на оборот рост показать,тут уж каждый для себя решает,стоит нянчится или нет.
Сама,не могу выкинуть слабочков,правда,не могу,очень жалко растишку,думаю если уж совсем плохишь,то прививку з/з сделать можно,а с этих прививок и лоза хорошая выходит.
