Фиолетовая земля.

[пионер-2]

Добрый день!На фото сорт винограда Фиолетовая земля.Сорт появился у нас не очень давно,пока прсматриваемся .Грозди красивые,без горошения. Ягода крупная,округлая.Кусты сильнорослые,лоза вызревает хорошо.Во время дождей не лопался,не загнивал,в этом отношении сорт  показывает себя очень хорошо.На фото сорт винограда Фиолетовая земля,август месяц начало окрашивания.С уважением.

[konctantin]

Геннадий Валентинович, а вы присмотритесь получше, может рассмотрите в нём сорт с более простым и привычным названием?  Вызрела эта сигналка к осени?

[пионер-2]

а вы присмотритесь получше, может рассмотрите в нём сорт с более простым и привычным названием?

Константин! С каким привычным названием?

[konctantin]

С каким привычным названием?

Red Globe, например. Или вы уверены на 100%, что это не он?

Так вызрела у вас сигналка?

Встречались фотографии в интернете, на которых английским по белому написано - Red Globe, при этом переводчик с китайского переводит как "Фиолетовая земля"  И кстати, стадия зрелости на вторую половину августа, на вашей фотографии, тоже как раз под Red Globe подходит.

[Сергей 1965]

Red Globe, например. Или вы уверены на 100%, что это не он?

Так вызрела у вас сигналка?

Встречались фотографии в интернете, на которых английским по белому написано - Red Globe, при этом переводчик с китайского переводит как "Фиолетовая земля"  И кстати, стадия зрелости на вторую половину августа, на вашей фотографии, тоже как раз под Red Globe подходит.

Ну наконец то Константин нашёл вменяемое название сорта.
А я голову ломаю что за Фиолетовая Земля и кто мог такое название сорту дать.
А вот на некоректный перевод с иностранного языка как раз подходит.

[пионер-2]

Ну наконец то Константин нашёл вменяемое название сорта.

Сергей!Совсем не так.Фиолетовая земля,она и есть фиолетовая!К Ред глоубу не какого отношения не имеет.Совсем не похожа не цветом, не вкусом,не видом.

Red Globe, например. Или вы уверены на 100%, что это не он?

Так вызрела у вас сигналка

Конечно это не Ред глоуб.Грозди вызрели,крупные,ровные,красивые.Ягода тоже крупная,все одномерные,без горошения.(Константин!Вам точно не понравятся!Вкус не ваш!)

[konctantin]

Константин!Вам точно не понравятся!Вкус не ваш!

Лабруска? Тогда все подозрения сняты, извиняюсь 

[Марина Протасова]

а как читается название без перевода?