Сорта винограда Китая

[сергей 54]

Комментарий глобального модератора

 В этой теме обсуждаем селекцию Китая. Надо заметить, что ооочень много сортов китайцы "приватизировали" у японцев, американцев и т.д. В общем собрали лучшее, переименовали, и ищи свищи как этот сорт правильно называется. Но тем не менее есть у них и свои сорта. В этой теме предлагаю разобраться с правильными названиями, может удастся найти родословную сортов, и определиться как их называть в будущем, ведь машинный перевод с китайского по большей части некорректный.

                                                     
                                               Чёрная Свёкла (перевод с китайского)

веса уха 500 г, 1200 г максимального, среднего фруктов тесно со студентами. Стебли толстый, средней длины. Фрукты большой, короткий овал, средний вес 18 грамм, максимум 30 граммов. Qinghei до темно-фиолетовой кожурой, очистить толстый, фруктовый порошок более легко отделяется от кожуры и плоти, хороший цвет, очищенные плоти, оставляя красный пигмент многоядерный фрукты, мясо и ломкими. Сочные, 16-17% растворимых сухих веществ, меньше кислотность, терпкость, освежающий вкус. Содержит небольшое количество семян на фрукты, семена формировать больше.
Привычка роста
Умеренность роста растений, сильное сопротивление. В середине июля Пинду площадь созрели. Устойчивость к болезням.

[сергей 54]

   
                                                                 Весенняя Роза
                                       
     Летнее солнцестояние Красный (Спринг-Роуз) винограда; Этот вид очень рано внедрение новейших высококачественных сортов. Евразийские виды. Родные зрелой к концу июля, лето черный преждевременное чем 7-10 дней, это очень раннеспелый сорта, одного зерна, 8-10 г фруктового овала, после полного созревания фиолетовый, ухо средний вес 300-800 г, более большой ухо. содержанием сахара 18%, превосходный вкус. возникновение красивейшее, устойчивы при хранении и транспортировке, листья напоминают красный виноград, относительно короткий участок между ветвями, не длинноногая, ухо цветок относительно легко, фрукты ставка является относительно высоким, очень Yi парниковых или защищены выращивание

[сергей 54]

                                                              Фиолетовая Земля

Мали Ou виноград]
Мали Ou (Фиолетовый Земля) европейские и американские виды
Фиолетовый черные плоды до 20 г, таких как овощи и фрукты обработки, максимальной массой до 40 грамм, меньше крекинга, сочная, содержание сахара до 23 градусов. Вкус очень хороший, зрелый в конце июля.

[сергей 54]

                                                                          Ранняя Ней Маси

Очень рано в качестве кульминации сортов винограда - Ранние???
??Характеристики: европейский вид
??очень рано винограда, наиболее концентрированным вкус, большинство новых сортов сладкого винограда.Японии новая воспитанный, Кофу Такаюки Енэяма воспитание, родитель Бала был ? новая Мэтт. Европейский вид, сосредоточил выросли аромат, в настоящее время является самым высоким содержание сахара в винограде все сорта винограда в мире, это очень ранние сорта винограда беспрецедентным.
??Фрукты овальные, средний вес около 10 г, до 12 граммов, привлекательный золотисто-желтый фруктов содержанием сахара выше, чем 25-28%. Роза имеет концентрированный вкус, фруктовый прочность, ни трещин, хранения и транспортировки, а также полной зрелости в Changli области начале августа, висит дерево долгое время, могут быть связаны с национальным праздником в деревьях созревают, феномен без обратного сахара, качества вкуса и более Цзя.
??Результаты высоким коэффициентом видов, в частности высоким выходом, независимо от того, как тонкие ветки могут образовывать уха, вес уха 600-1200 граммов на плодоношения филиала может приносить плода 2-3 шип, с высоким выходом, до 2500-3000 кг на мю, посадки легко, легкое заболевание, рассеянный способность результат, может быть результатом трех зрелых, это редко, менее одного фруктового качества вкуса.
??Выращивание фруктов в пределах 10 граммов, производства управления, вес уха в 600-750 граммов уместно, вида может также процесс денуклеаризации в настоящее время сосредоточена на развитии сортов, выращивание перспективы неизмеримых.

[сергей 54]

                                                                                Пьяный Шанхай

Очень рано в качестве кульминации сортов винограда - Ранние???
??Характеристики: европейский вид
??очень рано винограда, наиболее концентрированным вкус, большинство новых сортов сладкого винограда.Японии новая воспитанный, Кофу Такаюки Енэяма воспитание, родитель Бала был ? новая Мэтт. Европейский вид, сосредоточил выросли аромат, в настоящее время является самым высоким содержание сахара в винограде все сорта винограда в мире, это очень ранние сорта винограда беспрецедентным.
??Фрукты овальные, средний вес около 10 г, до 12 граммов, привлекательный золотисто-желтый фруктов содержанием сахара выше, чем 25-28%. Роза имеет концентрированный вкус, фруктовый прочность, ни трещин, хранения и транспортировки, а также полной зрелости в Changli области начале августа, висит дерево долгое время, могут быть связаны с национальным праздником в деревьях созревают, феномен без обратного сахара, качества вкуса и более Цзя.
??Результаты высоким коэффициентом видов, в частности высоким выходом, независимо от того, как тонкие ветки могут образовывать уха, вес уха 600-1200 граммов на плодоношения филиала может приносить плода 2-3 шип, с высоким выходом, до 2500-3000 кг на мю, посадки легко, легкое заболевание, рассеянный способность результат, может быть результатом трех зрелых, это редко, менее одного фруктового качества вкуса.
??Выращивание фруктов в пределах 10 граммов, производства управления, вес уха в 600-750 граммов уместно, вида может также процесс денуклеаризации в настоящее время сосредоточена на развитии сортов, выращивание перспективы неизмеримых.

[сергей 54]

                                                                       Красное Солнце
•   Красное солнце (Golden Sun)      Рекомендуемый индекс: ? ? ? ? ?
•     Атрибуты Разнообразие и характеристики
•      Родитель: "Бхарати" и "Рубин Окуяма,"
 вид разнообразием: виды Европа
 принадлежащий конце созревания, высокая урожайность, стабильной урожайностью, устойчивостью к болезням, высококачественных сортов винограда последней. Ухо коническая, средней фрукты тесно со студентами, размер аккуратный, уха весом около 500 г, средний вес 10-15г, ярко-красные, Roucui сладкий, ароматный запах яблок, вы можете денуклеаризации около 17 градусов Брикса В конце июля Цзиньхуа созрели

[сергей 54]

•
•   
•      Наименование: В начале Вонг Сау
•   Ушные черты: короткие конические, средний вес 650 грамм, сырые фрукты со средней плотностью
•   Фруктовые черты: Овальный
•   Сухой остаток%: 17
•   Привычка Рост: натуральный фруктовый не требующая лечения гормон, управление, труд
•   Привычка: выход
•   Время созревания: выращивание в открытом грунте созревают в середине июля, теплицы, теплицы пять месяцев поздно
•   Устойчивость к болезням: сопротивление
        Евразийские виды, желто-зеленый, зерно вес 10 г и более, овальные, вес уха 600 граммов и более, открытой полеводства зрелой в середине июля, навесы, теплицы раньше, вкус сладкий, натуральный фруктовый не требует гормона лечение, управление, труд.

[сергей 54]

                                                                           А-17

Молоко фиолетовый без косточек виноградных саженцев / A17 фиолетовый сладкий без косточек виноградных саженцев
Ушные черты:   Коническая, средней тяжести 800 г, не более 2500 г, фрукты более тесно со студентами
Фруктовые черты:   В форме сердца, средний вес 9 граммов до 12 граммов, сине-черный, твердый и хрупкий плоти
Сухой остаток%:   Содержание сахара содержания кислоты 22% 3,84%, молочным ароматом
Привычка роста:   Шуши сильным, сильное сопротивление
Привычка:   Результаты филиала скорости, средней 1,5 уха, с высоким выходом и сильным
Время созревания:   Пинду площадь в середине апреля почек, цветение в начале июня, в начале сентября созревают
Устойчивость к болезням:   Сильное сопротивление

[konctantin]

Чёрная Свёкла (перевод с китайского)

веса уха 500 г, 1200 г максимального, среднего фруктов тесно со студентами. Стебли толстый, средней длины. Фрукты большой, короткий овал, средний вес 18 грамм, максимум 30 граммов. Qinghei до темно-фиолетовой кожурой, очистить толстый, фруктовый порошок более легко отделяется от кожуры и плоти, хороший цвет, очищенные плоти, оставляя красный пигмент многоядерный фрукты, мясо и ломкими. Сочные, 16-17% растворимых сухих веществ, меньше кислотность, терпкость, освежающий вкус. Содержит небольшое количество семян на фрукты, семена формировать больше.
Привычка роста
Умеренность роста растений, сильное сопротивление. В середине июля Пинду площадь созрели. Устойчивость к болезням.

Ну вот показательный пример Сергей привел. Сорт, который китайцы называют Чёрная свекла на самом деле японский и название имеет Black Beat. Вообще по хорошему названия не правильно переводить на другие языки, это как имя человека, например Виктор в переводе с латинского - Победитель, а если победителя перевести на английский получится Winner  Вот примерно также и названия искажаются. Поэтому, конечно правильнее названия писать на родном языке, но с китайцами у нас это вряд ли получится т.к. иероглифы не каждый читать сможет 

Описание приведенное Сергеем насколько я понял это машинный перевод. Ну приложим немного смекалки и получится примерно так -
средний вес грозди 500гр, максимальный 1200гр, гроздь плотная. Побеги толстые, средней длины. Ягоды крупные, слабоовальные, средним весом 18гр, максимум до 30гр (это с регуляторами роста конечно). Кожица тёмно фиолетовая, плотная, легко очищается от мякоти (в Японии и Китае принято виноград очищать), мякоть хорошего цвета, мясистая, на очищенной мякоти остаётся красный пигмент от кожицы. Сахаристость 16-17%, низкая кислотность и терпкость, освежающий вкус. Ягоды содержат немного семян, семена крупные. Растения среднерослые, высокоустойчивые (видимо к болезням имеется ввиду). Созревает где-то там в Пинду в середине июля  Но это не ориентир для нас конечно, регионы разные, тем не менее сорт очевидно ранний или сверхранний.

Вот как-то так надо читать китайские описания 

[сергей 54]

Конечно Константин это Google переводчик так преподнёс,я уже привык,да тут всё быстро врубаешся.

[сергей 54]

                                                        Красный Бала Ди

Новый инкубационный Японии, основные характерные черты: очень скороспелый, ярко-красный, рост умеренность частичное Wang, легко образуют бутоны, высокая урожайность, устойчивость к болезням, вес зерна 9-12 г, продолговатые, сочные сладкие и четкие, высокое содержание сахара до 23 %, качество полюс, без запаха, ухо вес 750 грамм или более, в начале августа Changli полной зрелости, взрослые деревья висящие плоды долго, до одного месяца висит дерева, лучшего качества аромат. Нет трещин, молотьба явление, легко образуют вторичный фрукты, зерно меньше фруктов, фиолетового цвета. Разнообразие в производстве провинциального труда, времени, без искусственных разреженных зерна, фруктов и даже небрежно, может сэкономить много труда. Красный созревают в начале августа на севере, юго зрелым в конце июля. Зрелые деревья повесили месяц, не крекинг, фрукты хранения и транспортировки падение, активно не можем ввести.

[сергей 54]

 
                                                             Kaneda Джейд??

Феникс 51 X Виктория. 2001гибридизовали в 2002 году был награжден саженцы, 2004 в цветущих саженцев не найдено ?1 уха и фруктовые саженцы узла, фрукты большое, хорошее качество, устойчивые к болезням. 2005 год выбран превосходный завод, 2006 был стабильные черты.
Евразийские виды. Желто-зеленые плоды, фрукты вес 12г , ухо вес 500г , фрукты овальной формы. Мякоть твердая и хрупкая, растворимых сухих веществ содержание 18% - 20%. Умеренный производитель. В местном 8 середине мая, должны быть перечислены, не может быть отложено до 10 месяцев в начале сбора урожая. Устойчивость к болезням, хранение и транспортировка.

[сергей 54]

                                                               Звезда Востока

Ориент Стар
???верхом Lu SIDA) гибридов в Европе и Америке, Японии, в 2004 году зарегистрировано превосходное качество новых сортов.
??Продолговатые фрукты, фруктовый вес 10-12 граммов, лиловый или фиолетовый, может денуклеаризации сделку, сочные и чистые европейский вид относительно близко, трудно прохладно, есть самый высокий выдающийся сорт, сладкий вкус, содержание сахара 20 градусов долгое время в плодовых деревьев. Пил толстая, нет трещин, нет обмолота, транспортные преимущества владения. Устойчивость к болезням, высокая урожайность, легко выращивание, является перспективные сорта


Пил толстая, нет трещин, нет обмолота - поясню:толстая кожица,не лопается,завязь не осыпается.

[сергей 54]

                                                          Солнечная Роза

        Солнечная Роза/Маси Картер/  последние гибриды Японии разводят в Европе и Америке, в середине августа спелые, зеленый и желтый фрукты, как правило, вес зерна 12-14 граммов, Roucui сочные, сладкий вкус,мускат, содержание сахара 20 градусов, с уникальным ароматом розы , высокое качество, хорошее качество, устойчивость к болезням, бурный рост.

[сергей 54]

                                                                           Гигантская Роза

 
Гигантский Роуз винограда ухо конуса, фрукты и опрятно, был в форме сердца узор, корки фиолетовые плоды относительно мягкий, легко отделяется от мякоти, меньше ядерного, имеет уникальный аромат роз, фрукты хрустящий, с богатым выросли аромат, широко известный как виноград . Ухо большой, средний ухо вес 675 граммов, самый большой всплеск вес 1250 г. Фруктовые большие, средняя масса 9.5-12 грамм, максимальный вес 17 грамм. Пил фиолетовый, хороший цвет, красный внутри и снаружи .