Александр, мои приветствия.
В своё время передо мной была похожая проблема, которая решилась в моём случае довольно просто.
На бутыль одевается верх от обрезанной ПЭТ бутылки и с помощью строительного фена, плотно осаждается на стеклянное горло бутыли.
Единственное неудобство это помыть бутыль. срезал пластиковый верх, мыл и по новой менял горлышко. Как то так.
Кто то скажет что уменьшается диаметр входного (выходного) отверстия. Всё верно, но для меня это было не важно, т.к. все переливы были через силиконовые трубки.