Под плёнкой земля прогревается больше чем на штык лопаты.
Так то это так, но (в Вашем случае) главным источником тепла является солнечная энергия, а солнышко бывает только днём (и то не всегда)
А в остальное время суток ваш грунт прилично остывает, сравниваясь по t с основной массой грунта, если нет дополнительного источника знергии в виде закопанной и гниющей (круглосуточно) органики.
И что бы не потерять тепло накопленное за день, необходимо максимально изолировать вашу грядку от основной очень и очень огромной массы грунта.
Причём наибольшие суточные колебания t происходят в поверхностном слое, как раз там где растет редис.
Да и пленку по мере роста редиса необходимо в дневное время снимать, да бы избежать ожогов молодой поросли.
Не единожды встречал рекомендации пролива почвы горячей водой. То же самое.
Специально делал замеры t до и после. Да t повышается НО ... буквально через несколько минут (даже не часов или суток)
всё возвращается на свои места.
