Можно, даже разрабы указывают, что установка в устройства возможна в любом положении и только установка вверх дном не рекомендуется из соображений безопасности, ввиду верхнего расположения клапанов. Вылиться\перелиться там ничего не может по причине фиксации электролита методом связывания жидкости.
Технология AGM использует пропитанный жидким электролитом пористый заполнитель отсеков корпуса из стекловолокна. Микропоры этого материала заполнены электролитом не полностью. Свободный объём используется для рекомбинации газов.
Но то так, к слову. Я же не отговариваю, литий, так литий. Хуже не будет, а лучше может быть.