(можно ли) вносить в посадочную яму навоз,
Обычно, в посадочную яму, вносят перегнивший перегной (сыпец), перемешанный с землей. А потом, сверху обычная земля и на нее саженец. Навоз свежий не вносят, чтобы не погорели корни,его лучше раскладывать весной сверху, как мульчу и потом держать сырым, весь сезон , некоторые рядом роют траншеи и вносят туда. А осенью лично я бы, сверху сырой вносить не стал, укрывать в зиму, как то не очень. Ну, а объемы в яме и сама яма, это уже, какое у Вас будет желание и возможности. Но есть, как всегда и альтернатива - хороший и мощный подвой. Примерно так, пусть более опытные поправят если что не так. Я делал, примерно так
или вот так
удачи и терпения Вам.